1. Una app sin conexión, gratis y sin anuncios

Android v1 incluye sus recursos educativos dentro de la app y funciona sin conexión a internet. No tiene cuentas, anuncios, analítica, funciones de pago, suscripciones ni generación por IA dentro de la app. Todo el contenido educativo incluido actualmente es gratis para siempre. La app nunca mostrará anuncios.

La app no solicita acceso a cámara, micrófono ni ubicación. No envía la actividad de aprendizaje, crea perfiles infantiles ni pide el nombre, correo, fotografía o voz de un niño.

2. Qué se guarda en el dispositivo

La app guarda localmente el idioma de la interfaz, las preferencias de audio, la configuración de bienvenida y el progreso de aprendizaje. El progreso puede incluir actividades completadas, favoritos y conteos de repeticiones. Estos datos no están vinculados al nombre de un niño ni a una cuenta.

El editor no recibe estos registros locales. No hay sincronización con un servidor de la app, perfiles en la nube ni recuperación automática en un teléfono nuevo. La app Android desactiva su propia copia de seguridad del sistema.

3. Opciones para adultos y borrado de datos locales

Los controles parentales permiten ajustar el idioma y el audio de aprendizaje y leer esta política. La pregunta de aritmética separa los ajustes del juego; no verifica la identidad ni la edad.

Los ajustes y el progreso se conservan hasta borrar el almacenamiento de la app o desinstalarla. Para eliminarlos, usa Ajustes de Android → Aplicaciones → Biblia e Inglés para Pequeños → Almacenamiento → Borrar almacenamiento / Borrar datos, o desinstala la app. Los nombres de los menús varían según el teléfono. Esto elimina el progreso y las preferencias locales; el editor no puede recuperarlos.

4. Ayuda opcional para madres, padres y cuidadores

Una persona adulta puede escribir voluntariamente a lennintroya@gmail.com para pedir ayuda o consultar sobre privacidad. El correo está fuera de la app infantil. Recibimos tu dirección y el mensaje que decidas enviar. No incluyas nombres, fotos, grabaciones de voz ni otros datos que identifiquen a un niño; describe el problema técnico.

El correo de ayuda se gestiona mediante Gmail, sujeto a la política de privacidad de Google. El editor lo usa para responder y resolver la solicitud, no para publicidad ni perfiles infantiles. La correspondencia se conserva solo mientras sea necesaria para resolver el asunto y se elimina cuando lo solicites, salvo registros que deban conservarse por una obligación legal. Para pedir acceso, corrección o eliminación de tu correspondencia de ayuda, escribe a la misma dirección.

Política de privacidad de Google

5. El sitio web público es independiente

Abrir el sitio público de ayuda o privacidad envía una solicitud de red a su alojamiento, GitHub Pages. GitHub puede recibir tu dirección IP y datos técnicos de la solicitud, el dispositivo y el navegador, conforme a su declaración de privacidad. Es tráfico del sitio web, no recopilación por parte de la app infantil Android sin conexión.

El sitio no añade publicidad, analítica, formularios de contacto ni cuentas infantiles. Al seguir un enlace externo o enviar un correo, también se aplican las condiciones de privacidad del servicio de destino.

Declaración de privacidad de GitHub

6. Vistas previas en navegador y de desarrollo

Una vista previa en navegador o de desarrollo no es la versión Android sin conexión. Carga la app y sus recursos desde un servidor web y puede utilizar recursos de red del navegador o del entorno de desarrollo. Su almacenamiento y tráfico de red pueden ser distintos. La descripción de Android sin conexión no significa que una vista previa en navegador no haga solicitudes de red.

7. Cambios futuros

Android v1 no tiene funciones de pago. Cualquier suscripción opcional futura sería solo para contenido adicional, nunca una restricción de la colección original gratuita. Antes de introducir una nueva recopilación o uso de información personal, el editor actualizará esta política y ofrecerá las opciones necesarias. La fecha anterior identifica esta versión.

8. Editor y contacto de privacidad

Lennin Troya · lennintroya@gmail.com

1. An offline, free and ad-free app

Android v1 includes its learning media in the app and works without an internet connection. It has no accounts, advertisements, analytics, paid features, subscriptions, or in-app AI generation. All currently included learning content is free forever. The app will always be ad-free.

The app does not request camera, microphone, or location access. It does not upload learning activity, create child profiles, or ask for a child’s name, email address, photograph, or voice.

2. What stays on the device

The app stores interface language, learning-audio preferences, onboarding settings, and learning progress locally. Progress may include completed activities, favorites, and repetition counts. These settings are not linked to a named child or an account.

The publisher does not receive these local records. There is no app-server synchronization, cloud profile, or automatic recovery onto a new phone. The Android app disables its own system backup.

3. Parent choices and deleting local data

Parental controls let a grown-up adjust language and learning audio and read this policy. The arithmetic gate separates these settings from play; it is not identity or age verification.

Local settings and progress remain until app storage is cleared or the app is uninstalled. To erase them, use Android Settings → Apps → Biblia e Inglés para Pequeños → Storage → Clear storage / Clear data, or uninstall the app. Menu names vary by phone. This removes local progress and preferences, which the publisher cannot recover.

4. Optional support for parents

A parent or caregiver may voluntarily email lennintroya@gmail.com for help or privacy questions. Email is outside the child app. We receive your email address and the message you choose to send. Please do not include a child’s name, photo, voice recording, or other identifying details; describe the technical issue instead.

Support mail is handled through Gmail under Google’s privacy policy. The publisher uses it to respond and resolve the request, not for advertising or child profiling. Support correspondence is kept only as needed to resolve the matter, and is deleted on request unless records must be retained for a legal obligation. To request access, correction, or deletion of your support correspondence, contact the same email address.

Google privacy policy

5. The public website is separate

Opening the public support or privacy website makes a network request to its host, GitHub Pages. GitHub may receive your IP address and technical request, device, and browser information under its privacy statement. This is website traffic, not collection by the offline Android child app.

The website does not add advertising, analytics, contact forms, or child accounts. If you follow an external link or send email, the destination service’s privacy terms also apply.

GitHub privacy statement

6. Browser and development previews

A browser or development preview is not the offline Android release. It loads the app and media from a web server and may use browser or development network resources. Its storage and network behavior can differ. The Android offline description above must not be treated as a promise that a browser preview makes no network requests.

7. Future changes

There are no paid features in Android v1. Any future optional subscription would be for additional content only, never a restriction on the original free collection. Before introducing new collection or use of personal information, the publisher will update this policy and provide the required choices. The date above identifies this version.

8. Publisher and privacy contact

Lennin Troya · lennintroya@gmail.com